CURSO DE KICHWA “YO APRENDO EL KICHWA” “ÑUKA KICKWATA YACHANI”

FUNDACIÓN ARTE NATIVO CONVOCA A PARTICIPAR

CURSO DE KICHWA -PRIMER NIVEL-

Objetivos:

Posibilitar el conocimiento del idioma kichwa a toda persona que esté interesada aprender  esta importante legua. para desarrollar la relación intercultural bilingüe castellano – kichwa.


Aporta a la formación y capacitación, con fin de mejorar el diálogo intercultural, regresar a la esencia de los sonidos y sentidos de la lengua kichwa. Reforzar el conocimiento con un nuevo enfoque de interculturalidad bilingüe castellano – kichwa y kichwa - castellano. 

CONTENIDOS BÁSICOS DEL EVENTO

A) Elementos básicos del la gramática kichwa

b) pronunciación

c) diálogos

d) números

e) formas de orientarse etc.

El curso se caracteriza por ser participativo y dinámico, se aplica un método muy avanzado, en como aprender un idioma en pocos días.

5. COBERTURA SOCIAL

Para profesionales, estudiantes, maestros y toda persona interesada en este idioma.

 6. RECURSOS HUMANOS

a)    Facilitador

b)    Público que tiene interés de aprender Kichwa

Facilitador: Eudoro Rafael Silva Coronel

Licenciado en Ciencias de la Educación,

especialidad Intercultural Bilingüe

FECHA DE INICIO 28 DE MAYO

DURACION 2 MESES (cuarenta horas)

2 HORARIOS:

1. Viernes y Sábados 17h00 a 19h00

2. Lunes y Martes 18h00 a 20h00

Valor  $50,00

inscripciones y más información:

fundacion arte nativo

juan de velasco 2060 y guayaquil, esq. ERPE

032943168 - 092774388 - 097223768

Autor: Eudoro Rafael Silva Coronel

MAKITA TANTACHISHUN

Makikunata tantachishun

Sumak mashikuna

yalli allkami kanchik

achikata kuyanacunchik

yanakunapak Makita

mishukunapak Makita

ari tukuy kichwa kunapak

ñukanchik maki kan

sinchi karimi kanchik

allpata tarpushpa

wiwakunata wiñachishpa

minkaman kayashpa

kunanka kaypimi kanchik

kayaka mana kunkarishun

wankurinkapak

makikunata tantachishun

mushuk punlla achikyamun

sumak kawsaymi shamun

kushilla tantarishun

tukuykuna hatarishun alliyachingapak

(traducción)

JUNTEMOS LAS MANOS

A juntar las manos;

mis buenos compañeros,

somos multitudes,

tanto nos amamos.

Las manos de los negros;

las manos de los cholos,

también de todos indios,

son nuestras manos.

Somos hombres fuertes;

surcando la tierra,

criando animales,

llamando a la minga.

Ahora estamos  aquí,

mañana sin olvidar;

para liberarnos,

juntando las manos.

Un nuevo día aclarece;

una nueva vida se ve venir,

alegres y unidos,

todos a luchar por un porvenir