CURSO DE KICHWA “YO APRENDO EL KICHWA” “ÑUKA KICKWATA YACHANI”

FUNDACIÓN ARTE NATIVO CONVOCA A PARTICIPAR

CURSO DE KICHWA -PRIMER NIVEL-

Objetivos:

Posibilitar el conocimiento del idioma kichwa a toda persona que esté interesada aprender  esta importante legua. para desarrollar la relación intercultural bilingüe castellano – kichwa.


Aporta a la formación y capacitación, con fin de mejorar el diálogo intercultural, regresar a la esencia de los sonidos y sentidos de la lengua kichwa. Reforzar el conocimiento con un nuevo enfoque de interculturalidad bilingüe castellano – kichwa y kichwa - castellano. 

CONTENIDOS BÁSICOS DEL EVENTO

A) Elementos básicos del la gramática kichwa

b) pronunciación

c) diálogos

d) números

e) formas de orientarse etc.

El curso se caracteriza por ser participativo y dinámico, se aplica un método muy avanzado, en como aprender un idioma en pocos días.

5. COBERTURA SOCIAL

Para profesionales, estudiantes, maestros y toda persona interesada en este idioma.

 6. RECURSOS HUMANOS

a)    Facilitador

b)    Público que tiene interés de aprender Kichwa

Facilitador: Eudoro Rafael Silva Coronel

Licenciado en Ciencias de la Educación,

especialidad Intercultural Bilingüe

FECHA DE INICIO 28 DE MAYO

DURACION 2 MESES (cuarenta horas)

2 HORARIOS:

1. Viernes y Sábados 17h00 a 19h00

2. Lunes y Martes 18h00 a 20h00

Valor  $50,00

inscripciones y más información:

fundacion arte nativo

juan de velasco 2060 y guayaquil, esq. ERPE

032943168 - 092774388 - 097223768

Autor: Eudoro Rafael Silva Coronel

MAKITA TANTACHISHUN

Makikunata tantachishun

Sumak mashikuna

yalli allkami kanchik

achikata kuyanacunchik

yanakunapak Makita

mishukunapak Makita

ari tukuy kichwa kunapak

ñukanchik maki kan

sinchi karimi kanchik

allpata tarpushpa

wiwakunata wiñachishpa

minkaman kayashpa

kunanka kaypimi kanchik

kayaka mana kunkarishun

wankurinkapak

makikunata tantachishun

mushuk punlla achikyamun

sumak kawsaymi shamun

kushilla tantarishun

tukuykuna hatarishun alliyachingapak

(traducción)

JUNTEMOS LAS MANOS

A juntar las manos;

mis buenos compañeros,

somos multitudes,

tanto nos amamos.

Las manos de los negros;

las manos de los cholos,

también de todos indios,

son nuestras manos.

Somos hombres fuertes;

surcando la tierra,

criando animales,

llamando a la minga.

Ahora estamos  aquí,

mañana sin olvidar;

para liberarnos,

juntando las manos.

Un nuevo día aclarece;

una nueva vida se ve venir,

alegres y unidos,

todos a luchar por un porvenir

                                  

REGISTRO FOTOGRAFICO DEL PROYECTO FLORECE LA CULTURA

REGISTRO FOTOGRÁFICO Y NARRATIVO DEL PROYECTO "FLORECE LA CULTURA" EJECUTADO POR LA FUNDACIÓN ARTE NATIVO Y RESPALDADO POR EL GOBIERNO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE RIOBAMBA.

GRUPO DE DANZA CONTEMPORÁNEA

DE LOJA, DIRIGE LA BAILARINA AURA OCAMPO, QUE TUVO LUGAR EN LA ELECCIÓN DE REINA DE RIOBAMBA,

EL VIERNES 30 DE MARZO EN EL COLISEO TEODORO GALLEGOS BORJA. GRUPO ENOMINNE DANZA  AEREA ACROBÁTICA DE QUITO, DIRIGE EL ARTISTA  BYRON MALQUIN, QUE TUVO LUGAR EN LA ELECCIÓN DE REINA DE RIOBAMBA, EL VIERNES 30 DE MARZO EN EL COLISEO TEODORO GALLEGOS BORJA.

MÉXICO

Ballet Folklórico de México "Xochiquetzal", dirigido por Fabián Cruz.

Presentó del Estado de Jalisco, cuna del mariachi…“…LA IDENTIDAD NACIONAL SE VISTE DE CHARRO,  BAILA   JARABES  AL  SON  DEL MARIACHI Y BRINDA HASTA EL AMANECER

CON TEQUILA. “  JALISCO ES LA TIERRA DEL COLOR,  LA ALEGRIA  Y   LA FIESTA NACIONAL,  ES LA MUSICA QUE VIBRA  Y  AMA,  ES PASION,  ES EL SUEÑO DE LO ETERNO. “…YA SE ESCUCHAN ESOS SONES Y UNA MUSICA SIN IGUAL, UNA FERIA DE COLORES, ALGARABIA REGIONAL, QUE LUCEN,  BELLAS MUJERES DE MI QUERIDA CAPITAL.”

REPERTORIO: EL SON DE LA MADRUGADA, EL CARRETERO, LAS ALAZANAS, EL SON DE LA NEGRA, EL JARABE TAPATIO, EL LIMONCITO, GUADALAJARA

DIABLADA DE PILLARO, una representación de la Diablada Pillareña, patrimonio cultural intagible del país. Según viejos pergaminos el diablo solía aparecerse por Píllaro en el siglo XVI, a inicios de la Colonia. Hoy, pasado el mediodía del 1 y el 6 de enero más de mil diablos bajan desde los barrios hacia el parque central, brincando, gruñendo y exhibiendo unas máscaras espectaculares, las mejores del país en su género, hechas de papel engomado, con dientes y cachos de animales.

Los diablos traen capas, pelucas, fuetes y animalitos vivos o muertos en la mano, que usan para asustar a los mirones.
La tradición de la “diablada” exige que quien se disfrazó una vez tendrá que bailar los doce años siguientes, sino quiere pasar las da Caín. Por el contrario cumplir con el rito trae buena fortuna.

personajes de la Diablada de Pillaro

BOLIVIA: 

Ballet Internacional UNIANDES BOLIVIA y el Ballet Reyes Unandes Ecu-Bol, se fusionan para difundir la más autentica fiesta del caporal. Grupo Bolivia es una gran fraternidad por el folclor boliviano, fue creado por los artistas nativos de Bolivia: Luis y Ricardo Rivas Estrada (hijos de los creados del caporal), residentes en Quito y Verónica y Giovanni García, ecuatorianos que aman el folclor del hermano país de Bolivia, todos crean la FRATERNIDAD REYES CAPORALES con la intencionalidad de revitalizar en la memoria colectiva las formas más auténticas expresiones de LOS CAPORALES, que se presentaran en bloques de machos y hembras, formando cuadros el caporal boliviano, que es el baile representan al capataz en la época colonial.

Los Caporales, es creada y presentada al público por primera vez en 1969 por los hermanos Estrada Pacheco, quienes se inspiraron en el personaje del Caporal de la saya. La danza presenta fuertes raíces africanas en su estilo y es propia de la zona de Los Yungas, en el departamento de La Paz.

El "Caporal", que en muchos casos era mestizo o mulato, era el capataz de los esclavos negros traídos a Bolivia durante la época de la Colonia. A raíz de la presentación de un conjunto de la Saya en la que aparece representado este personaje, deciden los hermanos Estrada Pacheco crear una nueva danza inspirada en el personaje central de la Saya (baile) reuniendo a muchos "Caporales". De ahí el nombre de esta danza típica.

ESMERALDAS-ECUADOR

La Corporación Artística y Tierra Negra Internaional. Nace en la bella ciudad de Esmeraldas, llena de tradición, mitología, poesía, música, danza y una rica gastronomía, paraíso tropical, joya linda de Ecuador.

Andarele, es la propuesta de Tierra Negra, y es una danza moderna del negro esmeraldeño, la cual es una meszcla de una polka con una mazurca europea que significa cambiar que el camino es lago:

Andarele es un baile frenético y elegante que lo ejecutaban los negrs luego de realizar un trabajo en símbolo de victoria. Andarele, andarele vayámonos…!!

El grupo hizo bailar al Sr. Alcalde, Lic. Juan  Salazar, al Dr. José Luis Aldaz, Presidente del Comité de Fiestas y a las Reinas...!

RECITAL POÉTICO “LA POESIA SIRVE PARA LA VIDA, SIRVE PARA HABITARLA”

Dentro del Proyecto “Florece la Cultura”, impulsado por el GADM del Cantón Riobamba, el Comité Permanente de Fiestas y Fundación Arte Nativo, con ocasión de conmemorarse los 190 Años de Independencia, se complace en presentar esta noche el Recital Poético “La poesía sirva para la vida, sirve para habitarla”

Piedad, Zurita, Presidenta de la Fundación Arte nativo, manifiesta "que es un privilegio reunir en homenaje a la ciudad que amamos Riobamba" a los poetas: Iván Oñate, Jenny Carrasco (Premio Nacional de Poesía Jorge Carrera Andrade 2011), Víctor Vimos (Premio Juegos Florales), Marlene Aldaz y David Villalba.

Iván Oñate, poeta, narrador y catedrático universitario, nacido en Ambato, en 1948. Los críticos franceses Jean Franco y Jean-Marie Lemogodeuc en su Antología de la Literatura Hispanoamericana del Siglo XX, haciendo un balance sobre la joven poesía de nuestro continente opinan sobre Oñate: “En él se agita probablemente el poeta más original de la nueva generación: hay que estar atentos a sus visiones inquietantes, a su gusto por la vida y el vértigo, a sus locas revelaciones mezcla de angustia y delirio. Hay que destacar también sus cuentos de El hacha enterrada”. Filoteo Samaniego sostiene: “Oñate sigue su propio camino y por él continúa, convencido, decidido a permanecer en él, como antes lo hicieron Lautréamont, Pablo Palacio o cualquiera de aquellos poetas que se negaron el derecho a la sonrisa”. Parte de su obra ha sido traducida al inglés, italiano, griego, alemán y francés.

Bibliografía: Cuento: El hacha enterrada (Quito, 1987), La canción de mi compañero de celda (Quito, 1995). Poesía: Estadía poética (Argentina, 1968); En casa del ahorcado (Quito, 1977); El ángel ajeno (Quito, 1983). Anatomía del vacío (Quito, 1988); El fulgor de los desollados -antología- (Quito, 1992); La nada sagrada (Quito, 1999).

Jennie Carrasco Molina (Ambato, 1955). Poeta, narradora y periodista, consta en algunas antologías de cuento y poesía. Ha publicado cuentos: La diosa en el espejo y Cuentos de ceniza; poesía: Arañas en mi vestido de seda, De diosas, guerreras y mujeres, Del infierno al paraíso, Una vuelta más abuela,  De noche el negro sueño, Confesiones apocalípticas. Una novela, Viaje a ninguna parte. Ha participado en encuentros internacionales de poesía, en México, El Salvador, Venezuela y Ecuador. Ganadora de premios de cuento, periodismo y poesía, el más reciente, el premio Jorge Carrera Andrade a la mejor obra publicada en poesía, del Municipio de Quito, 2011.

Victor Vimos. (Riobamba - Ecuador, 1985). Es miembro fundador del Proyecto Editorial Matapalo Cartonera; Merecedor del Segundo Premio Provincial de Poesía (Chimborazo, 2004); Primer lugar en el Concurso Provincial de Cuento (Chimborazo, 2005). Premio Nacional de Cuento “BIENAL JUEGOS FLORALES” (Ambato, 2007), Primer Lugar en el VI Concurso Nacional de Cuento “DIA DEL LIBRO Y DE LA ROSA” (Quito, 2010), Segundo Lugar en el Premio Nacional de Poesía “Bienal Juegos Florales” (Ambato, 2012). Sus textos han sido leídos en diversos espacios como el Encuentro Latinoamericano de Poesía Garganta Profunda (Quito, 2006), Centro Cultural Yacana (Lima, 2008, 2009), Festival de Poesía de Lima, (Lima, 2011); además constan en varias antologías entre las que cuentan: "Antología Poética Española y Ecuatoriana Contemporánea"(Madrid,2011), Premonición a las puertas: Novisíma Poesía Ecuatoriana (Quito, 2011). Revistas nacionales así como de México, Perú y Argentina han recogido sus poemas. Ha publicado: PERINOLA (Noctambulario Ediciones, 2007), PROLONGACIONES (Casa de la Cultura Ecuatoriana, 2010), DRAGÓN (Sarita Cartonera, Lima, Perú, 2010), DESFIGURACIONES (Nulu Bonsai, Buenos Aires, Argentina, 2010), LOS POEMAS DEL BOXEADOR EN EL PUERTO (Yiyiyambo, Asunción, Paraguay, 2011). Actualmente culmina sus estudios en Antropología, colabora con la prensa escrita y la investigación.

Marlene Aldaz Nieto (Riobamba - Ecuador) Sus estudios los realizo en la escuela la Providencia, el Colegio Isabel de Godin y en la Universidad Central del Ecuador.  Poeta, escritora y periodista, columnista del periódico Amazonas y noticiero colombiano de New York. Catedrática de Literatura en prestigiosos colegios de la capital y de la Universidad Central del Ecuador Facultad de Castellano y Literatura. Como magistral declamadora a deleitado a los públicos de las principales ciudades de nuestro país así como de Miami y New York. Grabo el disco de poesía infantil " GOTITAS DE AMOR", publico el libro de Poesía y narrativa infantil " VERSOS Y BRUMAS" . Primer Premio del Concurso Nacional de Poesía  Infantil 1982.

David Ricardo Villalba Mejía, nace en Riobamba el 27 de enero de 1984, saltimbanqui, teatrero y escritor, aparece cuando no está remplazando nuestro mundo con el suyo. Con las espaldas al cielo pierde sus alas frecuentemente en la noche inacabada donde se vuelve buscador de secretos en la luna. Integrante actual del "Grupo de Artes Cuerda Floja", en la ciudad de Riobamba, con participación en eventos de la ciudad. Dentro de sus publicaciones constan: bicticos poético mensuales Cuerda Floja 2008- 2009. “En la Cuerda Floja” publicación colectiva, “Desprendo mi ausencia” edición CCE Núcleo del Chimborazo. En el 2010 gana Primer lugar en el concurso de talentos literarios categoría micro-cuento, realizado por el Diario La Prensa.   Y en el 2011 consta Antología Poética de Chimborazo, realizada por Edwin Rodríguez y el Ministerio de Cultura.